免费版每天会卡的三个地方：新建对话、翻译额度、保存表达

免费版的额度逻辑

免费版不是「用着用着突然弹广告说升级」，而是每天有限额，用完当天就归零，第二天重置。

很多人第一次遇到额度用完会误以为是网络问题或应用 bug，所以知道哪些功能会卡住很重要。

一、新建对话：每天 10 个

免费账号每天可以新建 10 个对话。

• 数的是「新建」——已经在聊的人不受影响，第二天还能继续聊
• 配额当天用完了，当天就不能再加新的语伴了
• 第二天自动重置

怎么判断是不是额度问题：在社区页点发起新对话时，如果弹出提示说「今日新建对话已达上限」，就是额度用完了。

省着用的技巧：

• 优先给资料里有共同兴趣的人发，提高回应率
• 不要见人就发——对方没回应的浪费了一个配额
• 把主要精力放在维护好现有语伴上，而不是不停加新人

二、翻译：每天只有很少几条

翻译额度是免费版最容易被误判的限制。

• 官方博客给过的数字本身不统一（英文版写每天 3 条、俄文版写每天 5 条），所以别把某个数字当真
• 额度用完当天就不再出翻译结果，第二天自动重置
• 额度很小，不足以支撑日常阅读对方长消息

怎么判断是不是额度问题：换一条消息也翻不出来，就与网络无关——是当天额度用完了。等第二天自动重置。

省着用的技巧：

• 能靠上下文猜的就不用翻译
• 先用画图、反义词、举例把意思绕出来，实在说不清再翻
• 翻出来的词顺手记一条进保存表达，下次就不用再翻

三、保存表达：有条数限制

• 免费账号能存的表达条目有上限
• 存满了要删旧的才能加新的
• Pro 无限制

怎么看自己剩多少：在「我的资料 → 保存的表达」里能看到当前已存条数和上限。

省着用的技巧：

• 只保存真正地道的、你可能会用到的表达
• 已经记得住的就删掉，给新的腾位置

其他限制

这些是永久限制，不是每日额度——免费账号永远用不了，除非升级 Pro。

总结

免费版最容易被误判的三个限制：

1. 新建对话配额 → 弹提示说「已达上限」
2. 翻译额度 → 当天突然全部翻不出来
3. 保存表达 → 存满了不让继续加

不要把这些当成应用故障，也不要因为偶尔卡一次就急着升级 Pro。先用免费版跑几周，看看你自己的实际使用频率和需求，再决定要不要升。